神鬼無間 (The Departed)

>> from IMP Awards

「神鬼無間」雖然是大卡司製作，也得了不少電影獎項，但一與原版的「無間道」三集相比，仍舊是高下立判。

改編製作其實背負著很大壓力，要跳脫、或是重製？要用不同手法來呈現相同的情感、或是重塑主角的內心世界？看完這部電影，我的感覺是：一個主線完全複製的劇本，配上一些情感過於膚淺、草草交代的對白，失去了太多關鍵的張力，而顯出薄弱和冷漠。

或許拿一集和三集比較太不公平了，或許第一印象早已根深蒂固無法磨滅，或許這出自於文化上的差異。但總之，「無間道」三集所曾帶給我的戲劇張力和情感脈動，在「神鬼無間」已不復見，為此，我沒有什麼稱讚評比的話要說。