>> from Wikipedia
終於要來回顧這部經典鉅作了，在此之前，先說說這奇怪中文譯名的由來：起因於1994年台灣引進的一部舊片"The Sting"，中譯名為「刺激」(1973)，而隔年才在台灣上映的這部電影，可能片商們覺得劇情也很「刺激」吧～就直接被叫做「刺激1995」了，所以這可是個外國人聽不懂，十足"Made in Taiwan"的名稱，類似奇怪的中譯名其實屢見不鮮。
1994年在美上映的"The Shawshank Redemption"，改編自Stephen King短篇小說"Rita Hayworth and Shawshank Redemption"，若直譯為「鯊堡監獄的救贖」，雖然不好記，但或許更貼近劇情主線。Andy不只為自己贖罪，也為監獄的其餘囚犯帶來救贖與希望，尤其是Red。
"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."
遭受冤獄的對待，你能像Andy一樣懷抱希望嗎？小時候看過不少香港黑獄電影，要就忍氣吞聲屈服於恐懼之中，要就拼死反抗但除了逃獄你仍舊身在體制之中，一旦你融入了這個體制環境，你的希望或許該是一輩子都不要離開這個體制；與體制對抗，甚至沒有任何希望。
黑暗面通常是拿來訴說一件真正黑暗的事情。小時候看電視電影故事書，從來都是幸福快樂的結局，套現在的說詞就是「爽！大快人心」；不知道哪時候看了一部外國電影，演到男女主角都死了，畫面轉黑出現片尾字幕，我才真正被震撼到，原來這世界上也有這麼「不爽」的故事。
不攸關黑暗之中是否有光明，希望是給自己的最大救贖。也許電影劇情太緊湊精彩，以致於跟著男主角的腳步滿懷自信與希望反抗體制、救贖他人實在痛快，但該如何先救贖自己，才是一件需要時間沉澱，可能要花上一輩子的最重要的事。
雖然這部電影在1994年上映時票房不佳，獲提名的幾項奧斯卡又被「阿甘正傳」奪走風采，本片卻在出租市場大獲好評，長居IMDb觀眾票選最佳電影冠軍。電影中許多經典畫面都令人回味無窮，最知名的莫過於Andy在滂沱大雨中沐浴、重獲新生的一幕，其他像是在監獄播放「費加洛的婚禮」，囚犯們如沐春風般彷彿享受短暫的心靈自由，石頭擊穿牆上海報的一刻，還有翻開聖經發現秘密的那瞬間，"Dear Warden, you were right, salvation lay within. - Andy Dufresne"。
服刑超過半輩子的Brooks，在監獄裡有再熟悉不過的環境與朋友，受人尊重；丟到社會裡卻只是個手腳不靈活、反應緩慢的糟老頭，無親無故，怎麼可能要再重新適應一次呢？無疑是被體制化給惡整了，說是假釋，其實卻判了死刑。相較之下，Andy確實為Red帶來一絲希望，也就只要這一丁點的目標存在著，就不會走上生命的終點。
非常真實，不是嗎？每個人都在用前半輩子適應各種環境變化，追求各種人生目標，好讓自己的後半輩子能在適合的環境中，有活下去的理由。如果沒找到已適應的環境、或是環境改變，或許會生活的辛苦一些；如果沒找到人生目標、或是已經達成，或許要花些時間再想。可怕的是兩個最差狀況同時發生，你不知為何而苦時，誰都不想走到那一天。
之所以重看這部電影，其實是因為我幾乎忘了故事結局，只記得很好看，這種事很不常發生，所以也許我的記憶力開始退化了，但也足以證明，這是部值得不斷回味、一看再看的佳片。雖然談到許多值得深究的議題，劇情主線卻總是有大快人心的發展，加上完美的故事結局，也難怪會成為最受觀眾歡迎的偉大電影。
寫完這篇，或許我也該去找「刺激」這部舊片來看，似乎是我感興趣的題材，只是不知道上哪找。XD
